Well, that was quick.
I logged into my new little MissBimbo account today to start my review, and there is a response up on the frontpage regarding media criticism and their action in response. Please go check it out here. Also, you'll be pleased to hear that diet pills have been removed from the game. Their response seems measured and fair to me. I am holding out on judging whether or not the plastic surgery is an issue, for the time being. For all I know, the game may include negative connotations of such surgery, just as it includes negative connotations for overeating.
I still intend to complete my review, of course. And I will certainly take into account this quick response from the creators when drawing my conclusions.
Interesting. The French version's been in Quebecois media lately (and was in the media in France a year ago when it came out, I understand), but the diet pills haven't been removed from that version of the game.